Note ambassadrice Maria Marlene Nascimento Teixeira Pinto Brasil

 

Tanta violência no cenário do mundo.

Armas nucleares, biológicas, químicas,

países assolados por tantas guerras.

Conflitos éticos e religiosos,

explosões, protestos...Deus!

E crianças no meio de tudo isso.

Nosso futuro comprometido,

escoando a céu aberto,

seja no Iêmen, seja em outro lugar,

civis estão morrendo,

filhos órfãos, pais órfãos!

Lágrimas... Lágrimas...Lágrimas.

Até quando?

Sonhos, sorrisos, amores jazem engessados,

pelos fazedores de guerras.

Destruição em massa!

Guerra física.

Guerra emocional.

Guerra irracional.

Guerra que mata, machuca,

sem razão de ser!

A Paz se faz imprescindível.

Vamos dar eco às nossas vozes,

vamos dar as mãos,

vamos nos solidarizar,

com a dor, com o desespero, com o desalento.

Vamos orar, dar suporte espiritual emergencial!

Juntos poderemos ser

um ponto de luz no universo.

Seremos a força que combate,

a ajuda humanitária que urge,

para a sobrevivência dos nossos amados irmãos,

despertando a fraternidade e o amor ao próximo.

Vamos nos humanizar.

Cuidar da nossa evolução.

Sentir dentro de nós,

que nada, nada mesmo, vencerá o bem!

Tant de violence sur la scène mondiale.

Armes nucléaires, biologiques, chimiques,

pays en proie à tant de guerres.

Conflits éthiques et religieux, explosions, protestations ... Dieu!

Et les enfants au milieu de tout cela.

Notre avenir engagé, drainant à l'air libre,

que ce soit au Yémen ou ailleurs, les civils meurent,

enfants orphelins, parents orphelins!

Des larmes ... des larmes ... des larmes. Jusqu'a quand?

Les rêves, les sourires, les amours se trouvent dans un casting,

par les fabricants de guerre.

Destruction massive! Guerre physique. Guerre émotionnelle.

Guerre irrationnelle. Guerre qui tue, fait mal, aucune raison d'être!

La paix est essentielle. Faisons écho à nos voix, tenons-nous la main,

faisons preuve de solidarité, avec douleur, désespoir, consternation.

Prions, apportons un soutien spirituel d'urgence!

Ensemble nous pouvons être, un point de lumière dans l'univers.

Nous serons la force de combat, aide humanitaire d'urgence,

pour la survie de nos frères bien-aimés,

éveiller la fraternité et l'amour du prochain.

Humanisons-nous. Prenez soin de notre évolution.

Sentez-vous à l'intérieur de nous, que rien, rien du tout, ne gagnera le bien!

e-mail da Presidente Gabrielle Simond, em 14 de maio de 2021!